-3°C

Partly Cloudy

 

Преодоление языкового барьера является ключом к интеграции иностранцев в Чехии

Преодоление языкового барьера является ключом к интеграции иностранцев в Чехии. При этом многие

иностранцы недовольным предлагаемыми курсами чешского языка, поскольку они хотели бы иметь больше языковой практики, нежели заучивать на уроках слова. Об этом идет речь в докладе, выпущенном специалистами в Брно на прошлой неделе. Иностранцы также жалуются на то, что в некоторых офисах и организациях, которые они посещают по тем или иным нуждам, трудно или даже невозможно говорить по-английски, показало исследование. Дэниел Топинка, глава команды социологов, проводившей опрос, отмечает, что местные жители ошибаются, когда они ожидают, что, например, у украинцев не будет проблем в общении в Чешской Республике. «Сначала именно язык является для них основной проблемой», - сказал он. Но в то время как украинцы довольно быстро преодолевают языковой барьер, и через некоторое время они могут казаться почти носителями языка, у иностранцев из других стран проблемы с чешским языком намного больше. Так, индусы, которые работают в транснациональных компаниях в Брно, могут говорить по-английски со своими коллегами на работе, но когда они решат отправиться в путешествие, отправиться за покупками или заказать еду в ресторане, общение становится проблемой, отметил Топинка. Арабскоязычное меньшинство также находится в невыгодном положении из-за языкового барьера. Помимо прохождения чешских языковых курсов, возможность иметь переводчика или информацию из государственных учреждений на родном языке, важна для иностранцев (фото-wikimedia).


  1. Популярное
  2. Тренд